La poetessa Ivonne Sánchez Barea Premio Internazionale “Divinamente Donna” per la Poesia in Lingua Straniera con ADN Mitocondrial organizzato dall’Associazione Culturale Internazionale VerbulandiArt e che si terrà nei primi di marzo a Roma presso Palazzo Giustiniani del Senato della Repubblica
La poesia “ADN Mitocondrial” di Ivonne Sánchez Barea è un’opera che celebra l’essenza femminile attraverso una riflessione profonda sulla trasmissione genetica e culturale delle donne. Attraverso immagini evocative e un linguaggio simbolico, la poetessa esplora il ruolo delle donne come custodi della vita, della storia e della cultura, mettendo in luce la loro importanza fondamentale nella costruzione dell’umanità.
Il titolo stesso, “ADN Mitocondrial”, richiama l’attenzione sul DNA mitocondriale, una componente genetica trasmessa esclusivamente attraverso la linea materna. Questo elemento diventa una metafora potente per rappresentare l’eredità femminile che si perpetua di generazione in generazione, non solo a livello biologico, ma anche culturale e spirituale.
La poesia si apre con l’affermazione “Llevamos esencias de hembras”, sottolineando come le donne portino in sé l’essenza femminile, un filo conduttore che attraversa la storia e si imprime nelle cellule. Questa immagine suggerisce una connessione profonda e intrinseca tra tutte le donne, un legame che trascende il tempo e lo spazio.
Sánchez Barea prosegue descrivendo le donne come “hijas de la luna” e “primigenias princesas del planeta”. Il riferimento alla luna, tradizionalmente associata al femminile e ai cicli naturali, enfatizza la connessione delle donne con la natura e l’universo. Definendole “primigenias princesas”, la poetessa riconosce il ruolo originario e regale delle donne nella storia dell’umanità, come madri di “nuevos hombres” e creatrici di futuro.
Le “hermanas del mundo” sono descritte mentre compiono azioni quotidiane e simboliche: aprono frutti, seminano lettere, coltivano idee e creano futuri. Queste immagini rappresentano la capacità delle donne di nutrire, educare e innovare, contribuendo in modo significativo allo sviluppo della società e della cultura.
La poetessa introduce poi l’idea di firme presenti nei geni e nei cromosomi, indicando come l’identità femminile sia inscritta nel codice genetico umano. La menzione dei due cromosomi X evidenzia la specificità biologica delle donne, mentre la “rúbrica” e l'”acta” nella mitocondria simboleggiano la trasmissione matrilineare della vita. La mitocondria, definita “flor de vida”, diventa così un simbolo della continuità e della vitalità femminile.
Lo stile poetico di Ivonne Sánchez Barea è caratterizzato da una fusione di elementi scientifici e simbolici, creando un linguaggio ricco e multidimensionale. La sua formazione artistica e il suo interesse per la fisica quantistica e la filosofia della scienza si riflettono nella sua scrittura, dove concetti scientifici si intrecciano con immagini poetiche per esplorare temi universali come l’identità, la memoria e la condizione femminile.
Nata a New York nel 1955 da genitori di origine spagnola e colombiana, Sánchez Barea ha vissuto in Colombia fino al 1975, per poi stabilirsi in Spagna, dove risiede da oltre 35 anni. La sua carriera artistica è poliedrica, comprendendo la pittura, la scultura e la poesia. Ha studiato arti a Madrid e ha esposto le sue opere in ambito nazionale e internazionale. È membro di diverse associazioni culturali e scientifiche, e partecipa attivamente a festival internazionali di poesia in Europa e America. La sua opera è stata tradotta in più lingue e inclusa in numerose antologie poetiche. Inoltre, ha organizzato eventi culturali e poetici, contribuendo alla diffusione della cultura e della letteratura.
La vittoria di “ADN Mitocondrial” al Premio Internazionale di Poesia in Lingua Straniera “Divinamente Donna”, organizzato dall’Associazione Culturale Internazionale VerbumlandiArt, rappresenta un riconoscimento significativo del valore della sua opera. La cerimonia di premiazione, prevista per i primi di marzo a Roma presso il Palazzo Giustiniani del Senato della Repubblica, offre un’importante piattaforma per celebrare la voce potente e innovativa di Ivonne Sánchez Barea nel panorama letterario internazionale.
In conclusione, “ADN Mitocondrial” è una poesia che esalta la forza e la bellezza dell’eredità femminile, intrecciando scienza e poesia per offrire una riflessione profonda sul ruolo delle donne nella storia e nella società. Attraverso il suo stile unico e la sua sensibilità artistica, Ivonne Sánchez Barea invita il lettore a riconoscere e celebrare l’importanza della donna come portatrice di vita, cultura e futuro.
La poetessa Ivonne Sánchez Barea Premio Internazionale “Divinamente Donna” per la Poesia in Lingua Straniera con ADN Mitocondrial
El poema “ADN Mitocondrial” de Ivonne Sánchez Barea es una obra que celebra la esencia femenina a través de una reflexión profunda sobre la transmisión genética y cultural de las mujeres. A través de imágenes evocadoras y un lenguaje simbólico, la poetisa explora el papel de las mujeres como guardianas de la vida, la historia y la cultura, resaltando su importancia fundamental en la construcción de la humanidad.
El propio título, “ADN Mitocondrial”, llama la atención sobre el ADN mitocondrial, un componente genético transmitido exclusivamente a través de la línea materna. Este elemento se convierte en una metáfora poderosa para representar la herencia femenina que se perpetúa de generación en generación, no solo a nivel biológico, sino también cultural y espiritual.
El poema se abre con la afirmación “Llevamos esencias de hembras”, subrayando cómo las mujeres llevan consigo la esencia femenina, un hilo conductor que atraviesa la historia y se imprime en las células. Esta imagen sugiere una conexión profunda e intrínseca entre todas las mujeres, un vínculo que trasciende el tiempo y el espacio.
Sánchez Barea prosigue describiendo a las mujeres como “hijas de la luna” y “primigenias princesas del planeta”. La referencia a la luna, tradicionalmente asociada a lo femenino y los ciclos naturales, enfatiza la conexión de las mujeres con la naturaleza y el universo. Al definirlas como “primigenias princesas”, la poetisa reconoce el papel originario y real de las mujeres en la historia de la humanidad, como madres de “nuevos hombres” y creadoras de futuro.
Las “hermanas del mundo” son descritas mientras realizan acciones cotidianas y simbólicas: abren frutos, siembran letras, cultivan ideas y crean futuros. Estas imágenes representan la capacidad de las mujeres para nutrir, educar e innovar, contribuyendo significativamente al desarrollo de la sociedad y la cultura.
La poetisa introduce luego la idea de firmas presentes en los genes y cromosomas, indicando cómo la identidad femenina está inscrita en el código genético humano. La mención de los dos cromosomas X destaca la especificidad biológica de las mujeres, mientras que la “rúbrica” y el “acta” en la mitocondria simbolizan la transmisión matrilineal de la vida. La mitocondria, definida como “flor de vida”, se convierte así en un símbolo de continuidad y vitalidad femenina.
El estilo poético de Ivonne Sánchez Barea se caracteriza por una fusión de elementos científicos y simbólicos, creando un lenguaje rico y multidimensional. Su formación artística y su interés por la física cuántica y la filosofía de la ciencia se reflejan en su escritura, donde conceptos científicos se entrelazan con imágenes poéticas para explorar temas universales como la identidad, la memoria y la condición femenina.
Nacida en Nueva York en 1955 de padres de origen español y colombiano, Sánchez Barea vivió en Colombia hasta 1975, para luego establecerse en España, donde reside desde hace más de 35 años. Su carrera artística es polifacética, abarcando la pintura, la escultura y la poesía. Ha estudiado artes en Madrid y ha expuesto sus obras a nivel nacional e internacional. Es miembro de diversas asociaciones culturales y científicas, y participa activamente en festivales internacionales de poesía en Europa y América. Su obra ha sido traducida a varios idiomas e incluida en numerosas antologías poéticas. Además, ha organizado eventos culturales y poéticos, contribuyendo a la difusión de la cultura y la literatura.
El triunfo de “ADN Mitocondrial” en el Premio Internacional de Poesía en Lengua Extranjera “Divinamente Donna”, organizado por la Asociación Cultural Internacional VerbumlandiArt, representa un reconocimiento significativo al valor de su obra. La ceremonia de premiación, prevista para los primeros días de marzo en Roma, en el Palazzo Giustiniani del Senado de la República, ofrece una plataforma importante para celebrar la voz poderosa e innovadora de Ivonne Sánchez Barea en el panorama literario internacional.
En conclusión, “ADN Mitocondrial” es un poema que exalta la fuerza y la belleza de la herencia femenina, entrelazando ciencia y poesía para ofrecer una reflexión profunda sobre el papel de las mujeres en la historia y la sociedad. A través de su estilo único y su sensibilidad artística, Ivonne Sánchez Barea invita al lector a reconocer y celebrar la importancia de la mujer como portadora de vida, cultura y futuro.
hebe munoz
La poetessa Ivonne Sánchez Barea Premio Internazionale “Divinamente Donna” per la Poesia in Lingua Straniera con ADN Mitocondrial. Questo il testo della poesia..
”
ADN MITOCONDRIAL
Llevamos esencias de hembras,
todo el hilo de la historia
grabada en nuestras células.
Somos hijas,
hijas de la luna;
primigenias princesas del planeta,
madres de nuevos hombres.
Hermanas del mundo:
abrimos frutas,
sembramos letras,
cultivamos ideas,
creamos futuros.
Traemos firmas
en genes y cromosomas,
a, para y por la sangre,
nosotras somos dos XX
y nuestra rubrica y nuestra acta
está en su mitocondria:
flor de vida.
”
ivonnesánchezbarea©arr